Informationen auf Deutsch

WorldFengur ist das Stammbuch des Islandpferdes. In WorldFengur werden alle Informationen über Islandpferde weltweit in einer anerkannten Datenbank gesammelt und online zugänglich gemacht. WorldFengur macht es dem Nutzer möglich Informationen von Islandpferden weltweit abzurufen.

In WorldFengur lassen sich umfangreiche Informationen über mehr als fünfhunderttausend Islandpferde finden und jeden Tag werden mehr Daten erfasst. Beispielsweise können Informationen über Stammbäume, Nachkommenschaften, Körungen, Eigentümer, Züchter, Zuchtbewertungen, Farben, Microchips und vieles Weitere abgerufen werden. Außerdem werden in WorldFengur um die 5.000 Bilder von Zuchtpferden aufbewahrt.

Kontakt bezüglich des Zugangs zum Programm und Service kann werktags unter der Telefonnummer +354 516 5000 oder via E-Mail tolvudeild@rml.is erfolgen.

Erste Schritte

Über WorldFengur
WorldFengur (WF) ist die internationale Datenbank des Islandpferdes. Züchter und Pferdehalter senden an diese Datenbank Informationen über ihre Pferde. Seit 2009 ist es möglich die Informationen digital einzugeben und abzurufen. Im sogenannten „Paddock“ werden alle auf den Besitzer eingetragenen Pferde aufgezeigt und die Eintragung des Eigentümerwechsels, die Geburt eines Fohlens, der Verbleib des Pferdes und vieles mehr ermöglicht.

Was muss man tun, um in die Datenbank aufgenommen zu werden?
Durch Kontaktaufnahme mit der landwirtschaftlichen Beratungszentrale Islands (Ráðgjafarmiðstöð landbúnaðarins) kann eine Mitgliedsnummer beantragt werden, welche die gehaltenen Pferde mit dem entsprechenden Zuchtursprung verbindet. Die letzten drei Ziffern der Geburtsnummer geben dies wieder. Weitere Informationen dazu siehe unten.

Mitglieder von WF sind dazu angehalten die Bedeckung einer Stute, den Einsatz von Deckhengsten, Fohlengeburten, Kastration, Verbleib und Eigentümerwechsel des Pferdes einzutragen. Nur dadurch kann gewährleistet werden, dass WF den aktuellen Stand fehlerfrei widerspiegelt.

Mitglieder der meisten Vereine im In- und Ausland haben in der Regel freien Zugang zu WF. Dementsprechend hilft oft die Kontaktaufnahme zum Verein, um eine Freischaltung zu erwirken. Des Weiteren ist es allerdings auch möglich den Zugang privat direkt beim Isländischen Bauernverband (Bændasamtök íslands) zu kaufen.

Es ist jedoch nicht verpflichtend einen Zugang bei WF zu besitzen, um als Eigentümer in die Datenbank aufgenommen zu werden. Protokolle zur Eintragung von Fohlengeburten und Änderungen das Pferd betreffend können auch beantragt und postalisch eingesendet werden.

Was sagt die Geburtsnummer aus?
Aus der in WorldFengur eingetragenen Geburtsnummer lassen sich das Geburtsjahr, das Geschlecht, die Region sowie der Zuchtursprung bestimmen. Die Geburtsnummer ist die Nummer, die der Züchter empfängt und in die Datenbank einträgt. Hier ein Beispiel:

Was kann man aus der folgenden Nummer IS1999187196 entnehmen?

Was kann man aus der folgenden Nummer DE2019253810 entnehmen?

Registrierung
Wenn ein Pferd nicht digital vom Züchter eingetragen werden kann, dann muss das entsprechende Registrationsformular eingesendet werden oder derjenigen, der das Chippen des Fohlens übernimmt, um die Eintragung gebeten werden. Von diesem werden auf dem Formular alle benötigten Informationen festgehalten. Zusätzlich zur Microchipnummer werden folgende Informationen benötigt: Geburtsjahr, Geschlecht, Herkunft, Farbe, Verwandtschaft, Züchter, Eigentümer und Verantwortungsperson. Wenn der Züchter nicht bereits als solcher in WF eingetragen ist, so erhält er die nächstverfügbare Nummer in der betreffenden Region. Das Formular kann hier auf der Homepage oder persönlich in einer der RML-Niederlassungen (nur auf Island) abgegeben werden. Anfragen und Formulare können an folgende Adressen geschickt werden: halla@rml.is und agg@rml.is.

Die richtige und fehlerfreie Eintragung der Daten ist die Basis aller durch WF durchgeführten Datenverarbeitungen und Berechnungen und unabdingbar für eine erfolgreiche Zucht.

„Paddock“ – Anleitung
Der sogenannte „Paddock“ in WorldFengur bietet die Möglichkeit vieler interaktiv zu nutzender Funktionen. So können beispielsweise der Wechsel des Eigentümers, der Verbleib des Pferdes, Bedecken, Abfohlen, Namensgebung und Verantwortungspersonen eingetragen sowie Bilder hochgeladen werden.

Falls noch nicht geschehen, sollte zuerst die Sprache zu Deutsch gewechselt werden (Tungumál):

Klicke auf „Eigene Pferde/Paddock“ → Mein Paddock:

Jetzt wird folgende Toolbar angezeigt:

Nachfolgend werden die Funktionen erklärt:

  1. Meine Pferde: Unter diesem Punkt sind alle Pferde aufgelistet, die dem „Paddock“ angehören. Hier ist es möglich ihre Farbe, Kastration, Eigentümerwechsel zu ändern und Bilder hochzuladen oder Anmerkungen zu schreiben. Durch Klicken auf das entsprechende Symbol können die Informationen geändert werden:

    Durch klicken auf den gelben Stift lassen sich Farbe, Geburtsdatum, Namensgebung und Verbleib korrigieren. Nicht jedoch ist es möglich dies bei Pferden zu tun, die bereits an Körungen oder Turnieren teilgenommen haben. 

    Unter Verbleib muss angegeben werden, wenn ein Tier verendet, getötet etc. wurde mit dem entsprechenden Grund dafür.

    Bei Verkauf des Pferdes muss die Identifikationsnummer des Käufers angegeben werden. Sollten mehr als nur eine Person das Pferd kaufen, so muss ein Verhältnis angegeben werden, zu dem das Pferd unter den betroffenen Parteien aufgeteilt wird. Wenn der bisherige Eigentümer des Pferdes z.B. 50% seines Pferdes verkaufen möchte, so wählt er 2 Käufer und sich selbst als Käufer zu 50% und den neuen Vertragspartner als zweiten Käufer mit 50% aus.

    Um eine Kastration einzutragen, so muss dazu nur das Datum (nicht der beteiligte Tierarzt) eingetragen werden. Das Datumsformat muss 01-07-2012 oder 01.07.2012 entsprechen.

    Über Bemerkungen können Anmerkungen das Pferd betreffend hinterlegt werden. Dabei kann ausgewählt werden, ob diese für alle sichtbar sein sollen, oder nur an das Registrationsbüro geschickt werden sollen. 

    Hier können Fotos des Pferdes hochgeladen werden. Achtung! Das Urheberrecht der Bilder muss auch hier beachtet werden und sich die Bilder dementsprechend im Besitz des Eigentümers befinden oder durch diesen eine entsprechende Erlaubnis eingeholt worden sein.

    Hier ist es möglich sich Rat zu holen, welcher Hengst zu der entsprechenden Stute gewählt werden sollte. Es muss die Inzuchtbeschränkung, der Standort des Hengstes und die Mindestgenauigkeit des BLUP angegeben werden. Anschließend werden vom Programm in Frage kommende Hengste berechnet.

  2. Deckregistrierung: Hier folgt eine Liste aller sich im Besitz des Nutzers befindlichen Stuten. Das Bedecken einer Stute muss hier registriert werden und dabei Hengst, Bedeckungsart sowie u.U. Zeitraum und Ergebnis der Trächtigkeitsuntersuchung angegeben werden (siehe Bild). 

    Entsprechend findet sich hier auch eine Liste der Hengste zwei Jahre und älter. Wird ein solcher bei Stuten eingesetzt, so muss auch dies entsprechend hier registriert werden. 
  3. Bedeckungs- und Fohlenregistrierung: Um diese Funktion zu nutzen, muss der Nutzer in der Buchhaltung von WorldFengur mit seiner Zucht registriert sein. Diejenigen, welche Stuten jährlich zur Zucht einsetzen, sollten über diese Möglichkeit nachdenken. Aufgelistet werden unter dieser Funktion alle Stuten und jährlich muss dokumentiert werden, wie ungeborene Fohlen des Vorjahres verblieben sind und wann sie abgesetzt wurden. Wurden Fohlen geboren, so muss unter folgenden Möglichkeiten ausgewählt werden: ein Fohlen, zwei Fohlen, totgeboren, Stute starb. Wichtig ist, dass vor der Eintragung des Fohlens bereits die Bedeckung bei Stute und dem entsprechenden Hengst registriert wurde Deckregistrierung).
  4. Die folgenden Funktionen: Gestorben, Verkauft, Exportiert geben Auskunft über die entsprechenden Punkte im gewünschten Zeitraum. Hier kann nichts vom Nutzer selbst eingetragen werden.
  5. Über mich: Hier sind alle persönlichen Informationen hinterlegt, wie Adresse, Telefonnummer, E-Mail oder Homepage. Hier können diese Informationen korrigiert oder hinzugefügt werden. Wurde eine Homepage hinzugefügt, so erscheint diese Funktion  hinter dem Namen des Züchters und Eigentümers. Wenn auf das Symbol geklickt wird, so öffnet sich die Homepage.
  6. Mein Hof: Hier kann der Standort der eigenen Zucht ausgewählt werden. Jedoch ist dies bisher nur für Island möglich.
  7. Pferde in meiner Verantwortung: Hier ist eine Liste aller Pferde zu finden, die sich im „Paddock“ befinden und deren entsprechenden eingetragenen Verantwortungspersonen. Sollte für ein Pferd keine Verantwortungsperson eingetragen sein, so muss dies korrigiert werden.
  8. Übersicht Eigentümer: Hier findet der Eigentümer eine Übersicht, ob aller erforderlichen Registrierungen abgeschlossen wurden.
  9. Rapport Verantwortungsperson: Wenn alle Informationen bei den vorangegangenen Punkten korrekt eingetragen wurden, kann unter diesem Punkt jährlich der Rapport abgegeben werden. Dies muss bis zum 20. November des Jahres geschehen. Bedeckung und anderer Verbleib des Pferdes muss zuvor eingetragen worden sein. Der Übersichtlichkeit halber sind hier erneut alle Pferde im Besitz des Nutzers aufgelistet. Ebenfalls sieht man hier die Pferde, welche DNA beprobt wurden, bei welchen diese Daten jedoch noch nicht in den Stammbaum aufgenommen wurden. Hier sollte vom Nutzer nach der Ursache des Fehlers gesucht werden, oft kann dies mit fehlenden Proben der Mutter oder des Vaters zusammenhängen.

Auf der Homepage von RML können relevante Formulare sowie relevantes Wissen bezüglich die Pferdehaltung (auf Isländisch) gefunden werden. Für weitere Hilfe kann Kontakt aufgenommen werden über +354 516 5000 oder E-Mail rml@rml.is.

Zuchtnamen
Der Name für eine Zucht kann bei RML mittels eines Formulars hier beantragt werden. Steinunn Anna Halldórsdóttir betreut bei RML die Vergabe der Zuchtnamen. Ihr Kontakt ist +354 516 5045 oder E-Mail sah@rml.is.

Regeln zur Namensgebung
Es ist möglich einen speziellen Zuchtnamen zu beantragen oder die Zucht auf den eigenen Namen zu registrieren. Der Zuchtname wird nach Eintragung als Ursprung des Pferdes angegeben. Der Antrag kann hier bei RML gestellt werden, unabhängig davon, ob es sich um eine Privatperson, eine Firma oder einen Verein handelt. Der Zuchtname wird auf den betreffenden Züchter registriert. Ohne die Erlaubnis desselben darf dieser Name durch niemanden verwendet werden. Es wird dringend geraten Zuchtnamen in WorldFengur zu registrieren, zusammen mit allen relevanten Informationen und der Geschichte der Halter.

Gebühren

  • Startgebühr 75.000 ISK
  • Jährliche Gebühr 10.000 ISK
  • Gebühr, um den Zuchtnamen auf eine andere Person zu übertragen 25.000 ISK
  • Wird die jährliche Gebühr nach Ablauf der Frist von einem Jahr nicht gezahlt, so kann der Zuchtname durch RML erneut ausgeschrieben werden.
  • Der Zuchtname ist auf eine andere Person übertragbar, dies muss RML mitgeteilt werden.
  • Ein Züchter kann mehr als einen Zuchtnamen registrieren.
  • Unerlaubt ist es, eine registrierte Farm als Zuchtnamen zu verwenden.
  • Unerlaubt ist es den Namen einer Stadt, eines Landes oder einer Nation als Zuchtnamen zu verwenden.
  • Zuchtnamen müssen der isländischen Grammatik und Sprache entsprechen.
  • Unerlaubt ist es Warenzeichen als Zuchtnamen zu verwenden, es sei denn sie befinden sich im Besitz des Züchters.
  • Ein Pferd trägt seinen Zuchtnamen auf Lebenszeit, da er seinen Ursprung anzeigt. Dies gilt auch, wenn sich der Zuchtname nicht mehr in Verwendung befindet.
  • Alle Zuchtnamen sowie für sie relevante Informationen ihrer Halter sollten in WorldFengur veröffentlicht werden.
  • Der/Die bei RML tätige Berater/-in für Pferdezucht bearbeitet Anträge für Zuchtnamen und überprüft, ob sie dem Regelwerk entsprechen. In Zweifelsfällen sollte fachkundiger Rat hinzugezogen werden.

Pferde sollten nach wie vor bevorzugt nach ihrer Herkunft von Höfen/Städten benannt werden. Zuchtnamen sind insbesondere für diejenigen gedacht, die keinem registrierten Hof angehören, jedoch trotzdem ihre Zucht einem speziellen Namen zuordnen möchten.
Kontaktperson ist Steinunn Anna Halldórsdóttir, tel: +354 516 5000, E-Mail: sah@rml.is.

Namensgebung: Regeln in WorldFengur

FEIF Regeln betreffend Namensgebung
Eigentümer von Pferden können Name und Herkunft ihrer Pferde in WorldFengur eintragen. Wenn ein Pferd an einer in WorldFengur eingetragenen Körung oder Turnier teilnehmen soll, dann muss sein Name zuvor registriert worden sein. Es ist nicht möglich selbigen hinterher noch zu ändern. Ebenfalls ist es nicht möglich den Namen eines Pferdes zu ändern, nachdem es in WorldFengur eingetragenen Nachwuchs besitzt.

Eigentümer von Pferden können die Namensdatenbank in WorldFengur (Liste mit genehmigten Namen) bei der Namensfindung hinzuziehen. Ist ein bevorzugter Name nicht in der Datenbank zu finden, so kann eine Genehmigung des Namens beantragt werden. Wird ein Name genehmigt, so wird er der Datenbank hinzugefügt.

Nachfolgende Regeln gelten für die Namensgebung in WorldFengur

  • Namen, die in WorldFengur registriert werden, müssen auf Isländisch oder mit der isländischen Schreibweise oder Grammatik zu vereinbaren sein.
  • Namen müssen das männliche Geschlecht bei Hengsten/Wallachen besitzen und das weibliche Geschlecht bei Stuten. Wörter neutralen Geschlechts sind nicht als Namen zugelassen. Namen, die sich aus Abkürzungen zusammensetzen, sind nicht erlaubt.
  • Unerlaubt ist es ordinäre, vulgäre, obszöne oder unanständige Wörter zu verwenden
  • Die in der jeweiligen Landessprache dem isländischen „frá“ entsprechende Präposition darf verwendet werden. Auch die Präposition „fra“ ist erlaubt.